MAYA ARAD YASUR / LAURENT BRETHOME
Solange Abaziou
Dans un récit polyphonique qui prend la forme d’un polar entremêlant la seconde guerre mondiale et notre époque, Laurent Brethome nous propulse sur les traces d’un passé profondément sombre. Une fable surréaliste et fantastique qui dévoile ce qui se cache derrière les murs.
Soutenu par Le Quai pour chacune de ses précédentes productions, l’artiste fourmillant de projets et à l’humanité désarmante poursuit son exploration d’auteurs et autrices contemporains. Il monte pour la première fois en France le texte de la dramaturge israélienne Maya Arad Yasur, récompensé par le prix du festival Stückemarkt 2018 du Berliner Theatertreffen. Amsterdam raconte l’exil et le déchirement entre deux cultures à travers vingt-quatre heures de la vie d’une jeune violoniste israélienne installée aux Pays-Bas. Contrainte de payer une exorbitante facture de gaz laissée par l’ancienne occupante de son appartement, elle mène l’enquête sur les raisons de cette dette et découvre les fantômes du passé. Laurent Brethome construit un espace de jeu cinématographique et mouvant à partir des plans de la maison d’Anne Frank qui bascule petit à petit dans un monde surréel. La promesse d’une création généreuse aussi émouvante que drôle.
Texte Maya Arad Yasur.
Mise en scène Laurent Brethome.
Texte français Laurence Sendrowicz, texte publié aux éditions Théâtrales, éditeur et agent de l’autrice.
Dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas.
Collaboratrice artistique Clémence Labatut.
Avec Fabien Albanese, Anne Cressent, Hadar Gabay, Francis Lebrun, Denis Lejeune. Scénographie Rudy Sabounghi.
Vidéo Adrien Selbert.
Costumes Nathalie Nomary.
Lumières David Debrinay.
Musique, régie son et vidéo Jean-Baptiste Cognet.
Chorégraphie Yan Raballand.
Régie générale, plateau Gabriel Burnod.
Régie plateau Mathilde Monier.
Régie Lumière Jean-Philippe Geindreau.
Construction du décor Atelier du Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique..
PRODUCTION LMV-LE MENTEUR VOLONTAIRE, LE QUAI CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL ANGERS PAYS DE LA LOIRE
PRODUCTION DÉLÉGUÉE LE QUAI CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL ANGERS PAYS DE LA LOIRE