A l'image de la lente traversée qui les mène d'Irlande en Cornouailles, lui le valeureux guerrier conduisant à son roi celle dont il tua jadis le mari, elle la pâle princesse humiliée de devoir être livrée comme marchandise, la passion de Tristan et d'Isolde, née dans la culpabilité et la haine, navigue sur la vie, n'espère la félicité que dans l'anéantissement. Sous la plume de Richard Wagner, la médiévale légende celtique de Tristan et Iseult devient ainsi un morceau de bravoure romantique.

Ce poème lyrique monumental, emporté par le flot de la musique wagnérienne, rayonnant de lumière au cour des ténèbres, agitant les eaux troubles de la mort et de l'amour, est transfiguré par l'éblouissante et spectaculaire mise en scène qu'Olivier Py avait rêvée pour le Grand Théâtre de Genève en 2005 et qui est enfin présentée en France.