DEBORAH HAY
© Marc Domage
CINQ SOLI ISSUS DE LA PIÈCE "O,O"
CHORÉGRAPHIE DEBORAH HAY
ADAPTATION PAR LES INTERPRÈTES
PRODUCTION DU CNDC
1er programme
POCAHONTAS
PAR EMMANUELLE HUYNH
OLEG MIMOSA
PAR SYLVAIN PRUNENEC
2e programme
SCOOT
PAR JENNIFER LACEY
SANS TITRE
PAR NUNO BIZARRO
TU PEUX RÉPÉTER ?
PAR CORINNE GARCIA
Le projet "O,O" (présenté les 8 et 9 avril) repose sur le solo Room chorégraphié par Deborah Hay, qu'elle a transmis à des danseurs-chorégraphes français tous choisis pour leurs parcours et leurs qualités d'interprétation, qualifiés de " liste représentative de la nouvelle excellence du jeu chorégraphique à la française ". Charge à eux d'adapter ce solo dans un dispositif fixé par la chorégraphe selon des règles strictes.
La déclinaison du matériau chorégraphique commun et l'apport personnel des interprètes dans les choix dramaturgiques et scénographiques ont, au-delà du simple exercice de variations autour d'un thème, produit une collection de petits bijoux chorégraphiques.
Ce sont les soli issus de ce travail d'adaptation qui sont présentés ici, en deux programmes, ils permettent de découvrir la matière première de la pièce de groupe.
Pocahontas / adaptation et interprétation Emmanuelle Huynh / remerciements à Christian Rizzo / / / / / / / / / / / / / /
Oleg Mimosa / adaptation et interprétation Sylvain Prunenec / remerciements à lelabo / / / / / / / / / / / / /
Scoot / adaptation et interprétation Jennifer Lacey / texte d'après John Giorno / / / / / / / / / / / / /
Sans titre / adaptation et interprétation Nuno Bizarro / / / / / / / / / / / / / / / / /
Tu peux répéter ? / adaptation et interprétation Corinne Garcia / remerciements au Centre national de la danse en Rhône-Alpes,Villa Gillet ‚Äì Lyon, Les Subsistances ‚Äì Lyon (2006), Le Croiseur ‚Äì Lyon / / / / / / / / / / /
/ / / pour tous les soli / chorégraphie Deborah Hay / lumières Yannick Fouassier / régie générale François Le Maguer/ / / / / production Centre national de danse contemporaine Angers / coproduction les Subsistances Lyon (2006), les Spectacles vivants‚ÄìCentre Pompidou Paris, Centre national de la danse Pantin / avec le soutien de Fused (French-US Exchange in Dance), un programme coordonné et soutenu par les services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis, FACE (French American Cultural Exchange), et la New England Foundation for the Arts / National Dance Project, avec le soutien généreux de la Doris Duke Charitable Foundation / / / / / / / /