Après avoir quitté la direction du Nouveau Théâtre d'Angers en 2007, Claude Yersin a continué de soutenir les résidences d'auteurs dramatiques africains et européens à Bamako, entrepris en 2007 avec Ecritures Vagabondes et le soutien de plusieurs acteurs maliens et français. Parmi les auteurs qui ont pris part à ces activités, la jeune femme Hawa Demba Diallo a frappé par la qualité de son écriture théâtrale, sa pugnacité et son humour.
Caterpillar met en scène trois personnages - Séba, une " petite bonne " enceinte chassée de la famille bamakoise aisée où elle était placée, Aliou, un malien expulsé de France et Bijou, une enfant de la rue - dans des rapports singuliers, marqués par la dureté de l'impitoyable métropole, mais empreints aussi de rude tendresse et de bouffées d'humour débridé.